a la mercè de prep
- at the mercy of
Resultats de la cerca per a «a la mercè de»
Exemples d’ús (fonts externes)
| “The book vibrates with a biblical thunder, as if the characters were at the mercy of forces beyond their control.” | “Un tremolor bíblic recorre el llibre, com si els personatges estiguessin a la mercè de forces incontrolables.” B. |
| Font: MaCoCu | |
| Education cannot be at the mercy of the logic of the market. | L’educació no pot quedar a la mercè de la lògica del mercat. |
| Font: Europarl | |
| With a moderate level of repression, Catalonia was trusting everything to the mercy of the international community, and that is a bad indicator of the long-term sustainability of the Catalan independence project. | Amb un nivell moderat de repressió, Catalunya es va llençar a la mercè de la comunitat internacional, i això és un mal indicador sobre la sostenibilitat del projecte d’una Catalunya independent. |
| Font: MaCoCu | |
| These instruments will put the European people at the mercy of rating agencies. | Aquests instruments posaran als europeus a la mercè de les agències de qualificació. |
| Font: Europarl | |
| We are talking about countries at the mercy of poverty, indigence and disease. | Estem parlant de països a la mercè de la pobresa, la indigència i la malaltia. |
| Font: Europarl | |
| In essence, the Commission proposal puts the labour market at the mercy of liberalisation. | En essència, la proposta de la Comissió posa el mercat laboral a la mercè de la liberalització. |
| Font: Europarl | |
| The development of internal markets must not be allowed to be at the mercy of the markets themselves. | No es pot abandonar el desenvolupament del mercat interior a la mercè de les forces del mercat. |
| Font: Europarl | |
| We need to be vigilant in order not to leave them at the mercy of the aggressive behaviour of foreign investors. | Hem d’estar atents per a no deixar-les a la mercè de la conducta agressiva dels inversors estrangers. |
| Font: Europarl | |
| All citizens must be able to take their case to court - it must not be left to commercial forces. | Tots els ciutadans han de poder acudir als tribunals i no quedar a la mercè de forces comercials. |
| Font: Europarl | |
| However, millions of people are being abandoned to hunger, thirst and sickness. | No obstant això, s’està deixant a milions de persones a la mercè de la fam, la set i les malalties. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |